Порой прогресс в изучении английского сложно оценить, так как мы критичны к себе, часто обесцениваем свои результаты. Важно регулярно отмечать достигнутое и хвалить себя!
«Я учу английский уже несколько лет, а результата почти нет».
Если эта мысль приходила вам в голову, вы не одиноки. Более того, именно так чаще всего говорят взрослые ученики, которые… уже достигли заметного прогресса.
Парадокс? Вовсе нет.
Психологи давно заметили: чем больше человек знает, тем критичнее он оценивает свои знания. Новичок уверен, что всё просто. А тот, кто действительно продвинулся, начинает замечать тонкости, собственные ошибки и то, сколько еще предстоит узнать.
Поэтому кажется, будто вы стоите на месте. Хотя это совсем не так.
Ответьте на несколько вопросов:
- Вы понимаете общий смысл видео, даже если не разобрали каждое слово?
- Всё реже переводите предложения дословно в голове?
- Можете поддержать разговор, объясниться другими словами, даже если забыли нужное слово?
- Не впадаете в панику, встретив незнакомую лексику, в контексте вам в целом все ясно?
- Иногда ловите себя на том, что читаете текст на английском без постоянного обращения к словарю?
- Начинаете различать естественные фразы и те, что звучат слишком «по-учебниковому»?
- Во время путешествия уже способны самостоятельно заказать еду, уточнить дорогу, заселиться в отель?
- Вы все лучше понимаете людей с разным произношением, иностранцев из разных частей света, говорящих на английском?
- Всё чаще замечаете неточности в автоматическом переводе?
Если вы мысленно ответили «да» хотя бы на часть этих вопросов — поздравляем. Ваш английский развивается! Просто в реальной жизни прогресс оказывается не таким громким, как обещают рекламные лозунги.
Изучение языка редко похоже на резкий рывок. Скорее это накопительный процесс: сегодня вы без усилий понимаете новую фразу, завтра — целый диалог, а через несколько месяцев вдруг замечаете, что уже читаете статьи или смотрите видео, о которых раньше и не мечтали.
Именно поэтому преподаватели советуют сравнивать себя не с блогерами, носителями языка или коллегами, а с собой полгода назад. Такое сравнение почти всегда оказывается намного честнее. И практику, позволяющую самостоятельно оценивать свой прогресс, мы внедрили в свой учебный процесс.
И есть еще один признак, который мы в ЭКСПЕРТ school считаем один из самых важных.
В какой-то момент английский перестает быть учебным предметом, становится инструментом. С его помощью вы ищете информацию, переписываетесь, путешествуете, смотрите фильмы, слушаете подкасты, узнаете что-то новое. Пока неидеально, иногда с ошибками. Но язык уже работает на вас.
А это значит, что вы продвинулись гораздо дальше, чем привыкли думать. Зачастую именно маленькие победы становятся началом большого прорыва. Главное продолжать идти вперед!
Узнать свой реальный уровень, получить рекомендации профессионального методиста вы можете на бесплатной консультации. Это поможет не только подобрать подходящую по целям и задачам программу, но и определить подходящий вам формат: очно или онлайн, в группе или индивидуально.
Наталья Ондруп
преподаватель английского для взрослых в ЭКСПЕРТ school
